一般討論[]
Regular 有如下幾種翻法：
- 正規 / 正规
- 正則 / 正则
- 規則 / 规则
- 常規 / 常规
Expression 有如下幾種翻法：
- 表示式 / 表示式
- 表示法 / 表示法
- 表達式 / 表达式
- 運算式 / 运算式
根據以上的分析，理論上 Regular Expression 可以有十六種組合。而事實上，這幾種組合也都有人使用。
普及度研究[]
我們使用 Google 搜尋來研究普及度。從每個翻法的連結，可以瞭解我們如何搜尋。下表的日期代表執行搜尋的時間。
Google 搜尋回報的符合頁面數(傳統中文) 翻法 2005/12/30 2006/03/18 註解 正規表示式 6610 6180 在台灣的使用人口最多 正則表示式 89 157 規則表示式 174 175 常規表示式 329 786 正規運算式 432 499 正則運算式 864 1650 規則運算式 547 776 常規運算式 49 52 正規表達式 1030 1910 正則表達式 2080 3240 規則表達式 209 312 常規表達式 60 193 正規表示法 4330 3240 正則表示法 2 5 規則表示法 103 148 常規表示法 387 691
我们使用 百度 搜索来研究普及度。从每个翻法的链接，可以了解我们如何搜索。下表的日期代表执行搜索的时间。