一般討論[]
普及度研究[]
我們使用 Google 搜尋來研究普及度。從每個翻法的連結，可以瞭解我們如何搜尋。下表的日期代表執行搜尋的時間。
分項討論[]
沙盤[]
贊成觀點[]
- 沙盤演練 這個詞由來已久，原本為軍事術語。後來廣泛用於一般計畫真正實施前的模擬演練。這詞應該來自 sandbox。換句話，sandbox 在很久以前就以 沙盤 成為中文的一部份。採用既有的觀念是較佳的選擇。
反對觀點[]
(徵求中)
沙箱[]
贊成觀點[]
- Microsoft MSDN 簡體中文版的技術文件採用沙箱這種翻法。請參考 Windows Presentation Foundation 安全沙箱.
反對觀點[]
(徵求中)
沙盒[]
贊成觀點[]
(徵求中)
反對觀點[]
(徵求中)